Descrizione
Benvenuti a Ponzano è un progetto del Comune di Ponzano Monferrato, finanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria grazie al bando Terre Belle.
Con questo progetto abbiamo voluto costruire un’esperienza diversa per chi viene a visitare il nostro territorio: abbiamo infatti cercato di raccontarlo a partire dai toponimi che la popolazione per secoli ha usato (e usa ancora) per riferirsi al territorio. Spesso sono nomi che designano spazi davvero piccoli, ma non per questo meno significativi. I toponimi nascono dall’osservazione attenta del territorio, dalla cura e dalla attenzione che la popolazione ne ha avuto nei secoli. Talvolta i nomi di luogo descrivono lo spazio, mettendo in risalto le caratteristiche morfologiche o ciò che lì si può trovare, come ad esempio piante e animali; altre volte invece rievocano antichi proprietari, oppure raccontano le fatiche compiute per la messa a frutto dei luoghi denominati. Inoltre, poiché diverse popolazioni e culture si sono succedute nel nostro territorio, ciascuna di esse può aver contribuito a nominare lo spazio, lasciando in eredità i nomi di luogo creati, nelle diverse lingue da loro parlate: convivono quindi nomi di luogo che evocano le antiche civiltà qui insediate prima della romanizzazione, altri che evocano il dominio romano, e anche nomi strettamente legati all’avvento delle popolazioni germaniche (in particolare dei Longobardi) e del loro insediarsi nel Monferrato.
Abbiamo contattato e intervistato chi, tra gli abitanti di Ponzano Monferrato, meglio conosceva il territorio, per la propria esperienza di vita; in questo modo abbiamo raccolto i nomi di luogo tradizionali. In seguito abbiamo trasferito i nomi raccolti su una grande mappa del territorio comunale, che potrete vedere anche esposta sul Muret dal Dialet, davanti al Palasi; i nomi sono stati scritti nella nostra varietà di piemontese, adottando la grafia dell’Atlante Toponomastico del Piemonte Montano, un modello di scrittura semplice anche per chi non conoscesse bene la nostra lingua.
Documenti allegati